Предложения с союзом dass - что. Падеж Nominativ
- В предложении есть подлежащее в виде слова es:
- Es ist schade, dass du jetzt gehen musst. - (Это есть) жаль, что тебе нужно сейчас идти.
- Es ärgert mich, dass ich durch die Prüfung gefallen bin. - Это меня злит, что я провалил экзамен.
- На первом месте стоит не слово es. В этом случае es выпадает из предложения.
- Mir gefällt, dass du mich zum Geburtstag eingeladen hast. - Мне нравится, что ты пригласил меня на День Рожденья.
- Предложение, которое должно ответить на вопрос ДА/НЕТ, всегда стоит перед придаточным предложением (перед запятой).
- Stimmt es, dass der Trainer entlassen worden ist? - Правда, что тренера уволили?
- Freut es dich, dass du neuen Jab gefunden hast? - Тебя радует, что ты нашел новую работу?
- Если предложение начинается придаточным, в главном предложении выпадает es.
- Dass du mit dem Rauchen aufgehört hast, freut mich. - То, что ты бросил курить, меня радует.
Конструкции, которые начинаются с es:
(конструкции переведены практически дословно, чтобы четко просматривалась структура предложения):
- Es ist (nicht) angenehm, dass es wärmer wird. - Это приятно (неприятно), что будет теплее.
- Es ärgert mich (nicht), dass du immer zu spät kommst. - Меня злит (не злит), что ты всегда слишком поздно приходишь.
- Ist es (nicht) erlaubt, dass man im Zug raucht? - Это разрешено (не разрешено), чтобы в поезде курили?
- Es freut mich (nicht), dass du wieder verliebt bist. - Это радует меня (не радует), что ты опять влюблен.
- Es gefällt mir (nicht), dass du endlich mal dein Zimmer aufräumst. - Это нравится мне (не нравится), что ты, наконец-то, убраешь свою комнату.
- Es ist mir egal, dass du das nicht machen willst. - Это мне все равно, что ты не хочешь это делать.
- Es ist (nicht) falsch, dass man Frau Kitten gekündigt hat. - Это неверно (верно), что уволили госпожу Киттен.
- Es ist (nicht) gut für dich, dass du deinen Pass verloren hast. - Это хорошо для тебя (нехорошо), что ты потерял пасспорт.
- Es tut mir (nicht) Leid, dass du deinen Job verloren hast. - Мне жаль (не жаль), что ты потерял работу.
- Es ist (nicht) möglich, dass er schon morgen nach Spanien fliegt. - Это возможно (невозможно), что он уже завтра летит в Испанию.
- Ist es (nicht) nötig, dass Sie ihm helfen? - Это необходимо, что Вы ему помогаете?
- Es ist (nicht) richtig, dass... - Это правильно (неправильно), что...
- Еs ist nicht schade, dass... - Это не жаль, что...
- Es ist nicht schlecht, dass... - Это неплохо, что...
- Es ist nicht schön, dass... - Это некрасиво, что...
- Es stimmt nicht, dass...- Это неверно, что... Это не соответствует тому, что...
- Es ist unangenehm, dass... - Это неприятно, что...
- Es ist unmöglich, dass... - Это невозможно, что...
- Es ist mir nicht verständlich, dass... - Мне непонятно, что...
- Ist es (nicht) wahr, dass... - Это правда (неправда), что...
- Es wundert mich nicht, dass... - Это меня не удивляет, что...