Группы прилагательных в немецком языке

Прилагательные могут присоединять к себе другие слова и таким образом образовывать т.н. группы прилагательных. Очень важно узнавать эти слова из группы прилагательных в немецком языке, т.к. они не склоняются! Введение таких слов в предложение может усилить смысл предложения как в положительную, так и в отрицательную стороны.

усиление - verstärken (в позитивную сторону):
- Der gestrige Film war total spannend. - Вчерашний фильм был очень увлекательным.
- Ronaldinho ist ein außergewöhnlich guter Fußballspieler. - Рональдиньо - чрезвычайно хороший футболист.
ослабление - abschwächen (в негативную сторону):
- Ich finde dieses gebrauchte Auto recht teuer. - Я считаю это подержанное авто довольно дорогим.
- Na ja, ihr neues kurzes Kleid ist ja ganz hübsch, aber ziemlich gewagt. - Да, ее новое короткое платье хотя и очень красивое, однако довольно смелое.
превышение среднего:
- Für ihr Alter ist Sabine viel zu dick. Sie hat doch bestimmt 25 kg Übergewicht. - Для своего возраста Сабина слишком толстая. У нее однозначно 25 кг лишнего веса.
- Meine Mutter ist einfach zu gut für diese Welt. Sie glaubt einfach alles. - Моя мама просто слишком хороша для этого мира. Она всему верит.

Слова, которые усиливают значение прилагательных.

Усиление	Пример	Перевод
absolut	Ich bin dieses Mal mit dir absolut gleicher Meinung.	В этот раз я придерживаюсь абсолютно такого же мнения, как и ты.
außergewöhnlich	Barbara ist eine außergewöhnlich gut aussehende Frau.	Барбара - чрезвычайно хорошо выглядящая женщина.
außerordentlich	Die außerordentlich zuverlässige Sekretärin ist plötzlich schwanger.	Исключительно надежная секретарша внезапно беременна.
äußerst	Der äußerst anspruchsvolle Mann sucht seit 10 Jahren eine Partnerin.	Крайне требовательныймужчина уже 10 лет ищет партнершу.
ausgesprochen	Unser Urlaub in der Karibik war ausgesprochen interessant.	Наш отпуск на Карибах был явно (однозначно) интересным.
besonders	Weißt du, was einen besonders guten Whiskey auszeichnet?	Ты знаешь, что отличает особенно хороший виски?
extrem	In diesem Restaurant gibt es einen extrem schlechten Service.	В этом ресторане крайне плохой сервис.
höchst	Am Wochenende hatten wir eine höchst interessante Weiterbildung.	На выходных у нас были весьма интересныeкурсы повышения квалификации.
sehr	Mama, ich hab dich sehr sehr lieb.	Мама, я тебя очень-очень люблю.
total	Der Autofahrer hat sich in der Linkskurve total überschätzt und flog raus.	Водитель слишком переоценил себя на повороте влево и вылетел.
überaus	Nächste Woche muss ich eine überaus wichtige Klausur schreiben.	На следующей неделе я должен писать очень (чрезвычайно) важную контрольную работу.
ungemein	Wir sind ungemein stolz auf unseren Sohn.	Мы необыкновенно горды нашим сыном.
ungewöhnlich	In diesem Jahr hatten wir einen ungewöhnlich milden Winter.	В этом году у нас была необычно теплая зима.

Слова, которые ослабляют значение прилагательных.

Ослабление	Пример	Перевод
beinahe	Bei einem Freund von mir endete ein guter Rat beinahe tödlich.
einigermaßen	Mit meinem neuen Job bin ich so einigermaßen zufrieden.	Я более-менее доволен новой работой.
etwas	Der Frisör hätte dir die Haare ruhig etwas kürzer schneiden können.	Парикмахер мог бы спокойно еще немного короче подстричь тебе волосы.
ganz	Der Löwe sieht doch ganz harmlos aus.	Лев выглядит очень безобидно.
halbwegs	Wenn du nur halbwegs ehrlich bist, sagst du mir jetzt die Wahrheit.	Если ты хоть наполовину честен, скажи мне сейчас правду.
kaum	Er war drei Stunden bei mir, aber er hat kaum etwas gesagt.	Он был у меня 3 часа, но он едва ли что-то сказал.
recht	Da hast du aber bei einem recht teuren Angebot zugeschlagen.
relativ	Karsten treffe ich relativ häufig in der Mensa.	Я встречаю Карстена относительно часто в студенческой столовой.
vergleichsweise	Mit anderen Geräten ist dieser Staubsauger vergleichsweise leise.	(В сравнении) с другими приборами этот пылесос сравнительно тихий.
völlig	Hannes hat sich gestern auf der Party völlig daneben benommen.
ziemlich	Vor einer Prüfung bin ich meistens ziemlich nervös.	Перед экзаменом очень часто я довольно нервный.

Перейти в раздел грамматика немецкого языка.