Глагол + падеж Датив (кому? чему?) + падеж Аккузатив (кого? что?)

Глаголы из серии давать, брать и говорить образуют следующий порядок слов в предложении:

Инфинитив	Nominativ (кто?)	Глагол	Dativ (кому?)	Akkusativ (что?)
geben	Ich	gebe	Susanne	einen Kuss.
leihen	Der Schüler	leiht	der Schülerin	seinen Bleistift.
schenken	Die Mutter	schenkt	ihrem Sohn	ein neues Fahrrad.
wünschen	Der Chef	wünscht	seinem Buchhalter	eine gute Besserung.

Структура предложения следующая:

Wer (кто) + Verb (что делает) + wem (кому) + was (что)

Список самых важных глаголов, которые требуют после себя датив и аккузатив.

Эти глаголы относятся к базовому словарному запасу.

(...) = датив можно убрать.

Глагол	Пример	Перевод
anvertrauen - доверять что-то кому-то	Ich muss dir unbedingt ein Geheimnis anvertrauen.	Я должна тебе обязательно доверить тайну.
beantworten - отвечать кому-то на что-то	Kannst du mir bitte meine Frage beantworten!	Ты можешь мне на мой вопрос ответить!
beweisen - доказывать кому-то что-то	Ich liebe dich. Das werde ich dir beweisen.	Я люблю тебя. Я докажу тебе это.
borgen - давать в долг кому-то что-то	Kannst du mir bis morgen dein Auto borgen?	Можешь мне до завтра машину одолжить?
bringen - приносить кому-то что-то	Eva, bringst du (uns) noch bitte drei Flaschen Bier.	Ева, принеси нам, пожалуйста, еще 3 бутылки пива.
empfehlen - рекомендовать кому-то что-то	Können Sie (uns) ein gutes Restaurant empfehlen?	Вы можете нам посоветовать хороший ресторан?
erklären - объяснять кому-то что-то	Papa, kannst du (mir) den Unterschied zwischen einem Mann und einer Frau erklären?	Папа, ты можешь мне объяснить разницу между мужчиной и женщиной?
erlauben - разрешать кому-то что-то	Die Eltern erlauben ihrer Tochter das Rauchen nicht.	Родители не рзрешают дочери курить.
erzählen - рассказывать кому-то что-то	Opa, kannst du (uns) eine Geschichte erzählen?	Дедушка, ты можешь рассказать нам сказку?
geben - давать кому-то что-то	Warum gibst du es mir nicht?	Почему ты мне это не даешь?
glauben - верить кому-то в чем-то	Ich glaube dir kein einziges Wort mehr.	Я не верю больше ни одному твоему слову.
kaufen - покупать кому-то что-то	Mein Vater kauft (mir) ein Motorrad.	Мой отец покупает мне мотоцикл.
leihen - давать взаймы кому-то что-то	Ich leihe niemandem mein neues Auto.	Я никому не даю свой автомобиль.
liefern - поставлять кому-то что-то	Die Firma liefert (uns) die bestellte Ware nicht.	Фирма не поставляет нам заказанный товар.
mitteilen - сообщать кому-то что-то	Teilt ihr uns euren Hochzeitstermin mit?	Вы сообщите нам дату вашей свадьбы?
rauben - лишать, грабить	Die Räuber raubten (uns) unser ganzes Geld.	Воры лишили нас всех денег.
reichen - протягивать (подавать) кому-то что-то	Der Verlierer reichte dem Gewinner seine Hand.	Проигравший протянул победителю руку.
sagen - говорить кому-то что-то	Warum hast du (mir) das nicht gesagt?	Почему ты мне это не сказал?
schenken - дарить кому-то что-то	Schenkst du mir deine neue Tasche?	Ты подаришь мне свою новую сумку?
schicken - посылать кому-то что-то	Ich schicke Ihnen die bestellte Ware per Kurier.	Я посылаю Вам заказаный товар курьером.
schreiben - писать кому-то что-то	Er hat (ihr) einen Liebesbrief geschrieben.	Он написал ей любовное письмо.
senden - отправлять кому-то что-то	Ich werde Ihnen eine E-Mail senden.	Я отправлю Вам E-Mail.
stehlen - красть у кого-то что-то	Man hat (mir) das Geld gestohlen.	У меня украли деньги.
überlassen - оставлять кому-то что-то	Unsere Oma hat uns ihr Vermögen überlassen.	Наша бабушка оставила нам свое состояние.
verbieten - запрещать кому-то что-то	Ich verbiete es dir.	Я запрещаю тебе это.
versprechen - обещать кому-то что-то	Du hast es (mir) versprochen.	Ты мне это обещал.
wegnehmen - забирать у кого-то что- то	Warum nimmst du (mir) den Ball weg?	Почему ты забираешь у меня мяч?
wünschen - желать кому-то что-то	Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag.	Мы желаем тебе всего хорошего в День Рожденья.
zeigen - показывать кому-то что-то	Zeigst du uns deine Wohnung?	Ты покажешь нам свою квартиру?