Konjunktiv I

Konjunktiv I используется в косвенной речи. Говорящий передает высказывание другого говорящего, не повторяя его дословно.

Прямая речь (direkte Rede): Der Präsident sagt: "Ich werde die Steuern senken." - Президент говорит: "Я снижу налоги".
Непрямая речь (indirekte Rede): Der Reporter berichtet: Der Präsident sagte, er werde die Steuern senken. - Репортер сообщает: Президент сказал, он снизит налоги.

В этом случае говорящий - это Президент. Его высказывание - "Ich werde die Steuern senken."

Репортер передает слова Президента и сообщает, что Президент снизит налоги.

В приватных разговорах Konjunktiv I используется крайне редко. Чаще всего строят придаточное предложение с союзом dass:

direkte Rede: Tom sagt zu Eva: "Ich liebe dich." - Том говорит Еве: "Я люблю тебя."
indirekte Rede: Toms Bruder sagt zu Evas Schwester: Tom hat zu Eva gesagt, dass er sie liebt. - Брат Тома говорит сестре Евы: Том сказал Еве, что он ее любит.

Konjunktiv I чаще всего используется в официальных кругах, например, в сообщениях по радио, телевизору, в газетах, политической жизни и т.д.

direkte Rede: Der Polizeisprecher sagt: "Der Täter ist gefasst." - Представитель полиции говорит: "Преступник пойман."
indirekte Rede: Die Zeitung schreibt: Der Polizeisprecher sagte, dass der Täter gefasst sei. - Газета пишет: Представитель полиции сказал, что преступник пойман.

Слова, которые начинают косвенное предложение.

Глаголы, которые начинают косвенную речь:

antworten, äußern, behaupten, berichten, denken, erklären, fragen, glauben, meinen, sagen etc.

- Der Minister antwortete, dass er den Bericht so nicht akzeptieren könne.
- Der Regierungssprecher erklärte, der Minister sei sich der Umweltproblematik bewusst.

Существительные, которые начинают косвенную речь:

die Antwort, die Aussage, die Äußerung, die Behauptung, die Erklärung, die Frage etc.

- Die Antwort des Ministers habe lange auf sich warten lassen.
- Seine Äußerungen seien eine Zumutung für alle Anwesenden gewesen.

Образование Konjunktiv I

основа глагола + окончание

Например:

Местоимение	Окончание	Инфинитив	Основа	Основа + Окончание
ich	-e	gehen	geh	geh e
du	-est	gehen	geh	geh est
man	-e	gehen	geh	geh e
wir	-en	gehen	geh	geh en
ihr	-et	gehen	geh	geh et
Sie / sie	-en	gehen	geh	geh en

Следующая таблица показывает основные формы Konjunktiv I и Konjunktiv II для каждого местоимения:

	sein	haben	werden	Modalverben	andere Verben
ich	sei	hätte	*würde*	könne	würde gehen
du	sei(e)st	*hättest* habest	*würdest* werdest	*könntest*	würdest gehen
er / sie / es	sei	habe	werde	könne	gehe
wir	seien	hätten	würden	könnten	würden gehen
ihr	sei(e)t	hättet	würdet	könntet	würdet gehen
Sie / sie	seien	hätten	würden	könnten	würden gehen

Другие изменения при образовании косвенной речи.

Непрямая речь всегда стоит в том же времени, что и при прямом высказывании, независимо от того, в каком времени ее повторяют:

прямая речь:	Peter sagt:	"Ich werde Petra immer lieben".	Петр говорит: "Я буду всегда любить Петру."
непрямая речь:	Peter sagt,	er werde Petra immer lieben.	Петр говорит, он всегда будет любить Петру.
непрямая речь:	Peter sagte,	er werde Petra immer lieben.	Петр сказал, он всегда будет любить Петру.
непрямая речь:	Peter hat gesagt,	er werde Petra immer lieben.	Петр сказал, он всегда будет любить Петру.
непрямая речь:	Peter hatte gesagt,	er werde Petra immer lieben.	Петр сказал, он всегда будет любить Петру.

Непрямую речь можно построить через придаточное предложение с союзом dass:

прямая речь:	Klaus sagt:	"Ich muss täglich 10 Stunden arbeiten".
непрямая речь:	Klaus sagt,	er müsse täglich 10 Stunden arbeiten.
непрямая речь:	Klaus sagte,	dass er täglich 10 Stunden arbeiten müsse.

В косвенной речи местоимения изменяются по смыслу:

прямая речь:	Ute sagt:	"Mein Sohn nimmt ohne mich zu fragen mein Auto".
непрямая речь:	Ute sagte,	ihr Sohn nehme ohne sie zu fragen ihr Auto.
непрямая речь:	Ute sagte,	dass ihr Sohn ohne sie zu fragen ihr Auto nehme.

Место и время также изменяются по смыслу:

прямая речь:	Kai sagt:	"Hier in Kiel ist es heute sehr warm".
непрямая речь:	Kai sagte,	dort in Kiel sei es gestern sehr warm gewesen.
непрямая речь:	Kai sagte,	dass es gestern dort in Kiel sehr warm gewesen sei.

Вопросы в косвенной речи.

При ответе на вопрос ДА/НЕТ предложение из прямой в косвенную речь строится с помощью союза ob - ли.

Если же есть вопросительное слово, то это же слово переходит в косвенную речь.

direkte Ja-/ Nein- Frage:	Otto fragt Susi:	"Darf ich dich küssen?".
indirekte Ja-/ Nein- Frage:	Otto hat Susi gefragt,	ob er sie küssen dürfe.
direkte W-Frage:	Otto fragt Susi:	"Warum willst du mich nicht heiraten?".
indirekte W-Frage:	Otto hat Susi gefragt,	warum sie ihn nicht heiraten wolle.

Повелительное наклонение в косвенной речи.

Поветельное наклонение образуется с помощью модальных глаголов. Глагол "Sollen" используется при требовании или приказе, глагол "Mögen" используется для вежливой просьбы.

direkter Imperativ:	Der Ehemann fordert:	"Beeil dich mal ein bisschen"!
indirekter Imperativ:	Er verlangt von ihr,	sie solle sich ein bisschen beeilen.
indirekter Imperativ:	Er hat zu ihr gesagt,	dass sie sich ein bisschen beeilen möge.