Отрицание в немецком языке

Отрицание в немецком языке можно выразить с помощью отрицательных слов nicht, kein, weder ... noch, nichts, niemand и т.д.

• Sind Sie Herr Peters? - Nein.
• Sind Sie Herr Schulz? - Ja.

• Sind Sie Herr Peters? - Nein, der bin ich nicht. Mein Name ist Otto, Karl Otto.
• Sind Sie Herr Schulz? - Ja, ich bin Herr Schulz.

• Sind Sie nicht Herr Peters? - Nein.
• Sind Sie nicht Herr Schulz? - Doch. (Ich bin Herr Schulz.)

---

Отрицание с помощью "nicht". Место "nicht"в предложении.

"Nicht" может отрицать все предложение, глагол или существительное с определенным артиклем.

• Если в предложении один глагол и мы его отрицаем, то "nicht" стоит в самом конце предложения перед точкой.
  
  • Schläfst du? - Nein, ich schlafe nicht.
  • Kaufst du die Schuhe? - Nein, ich kaufe die Schuhe nicht.
  • Leihst du mir morgen das Auto? - Nein, ich leihe dir morgen das Auto nicht.
  
  
  
• Если в предложении 2 глагола (глаголы с отделяемыми приставками, предложения с модальными глаголами, инфинитив, прошедшее время), то "nicht" стоит на предпоследнем месте.
  
  • Rufst du Robert heute Abend an? - Nein, ich rufe ihn heute Abend nicht an.
  • Hat der Dieb auch den Schmuck gestohlen? - Nein, den hat er nicht gestohlen.
  • Könntest du die drei schweren Koffer tragen? - Nein, die kann ich leider nicht tragen.
  
  
• Если отрицаем предлог, то "nicht" стоит перед предлогом.
  
  • Warten Sie auf den Zug nach Köln? - Nein, ich warte nicht auf den Zug nach Köln.
  • Liegt das Buch auf dem Tisch? - Nein, es liegt nicht auf dem Tisch.
  • Fährt Herr Maisenberg nach London? - Nein, er fährt nicht nach London.
  
  
  
• Если предлог стоит на 1 месте, то "nicht" стоит в самом конце предложения. "Nicht" не может стоять в начале предложения!
  
  • Warten Sie auf den Zug nach Köln? - Nein, auf den warte ich nicht.
  • Liegt das Buch auf dem Tisch? - Nein, auf dem Tisch liegt es nicht.
  • Fährt Herr Maisenberg nach London? - Nein, nach London fährt er nicht.
  
  
  
• "Nicht" стоит перед отрицаемыми словами (сегодня, много, просто так, охотно и т.д.).
  • Müssen Sie viel arbeiten? - Nein, ich muss nicht viel arbeiten.
  • Ich hoffe für dich, dass du nicht vergebens auf ihn wartest.
  • Mein Mann geht leider nicht gern tanzen.

---

Отрицание с помощью "nicht".

Часто нужно отрицать не все предложение, а только определенную часть или одно слово. В этом случае "nicht" будет стоять перед тем, что отрицаем. Интонацией сильно выделяем отрицание "nicht" и то, что отрицаем. В некоторых случаях допустимо "nicht" в начале предложения. Если отрицаем какое-то слово или часть предложения, необходимо ввести альтернативу отрицанию (не сегодня, а завтра; не я, а он; не включить, а выключить и т.д.). Для этого используется оборот nicht... , sondern.

• Nicht Carsten hat die Vase kaputt gemacht, sondern Michael.
• Kinder, ihr macht nicht nachher eure Hausaufgaben, sondern jetzt.
• Nicht sein Auto hat Udo mir geliehen, sondern das Auto seiner Freundin.
• Er hat nicht eine Flasche Bier getrunken, sondern gleich einen ganzen Kasten.
• Ich schenke nicht dir die Blumen, sondern deiner Frau.
• Du sollst die Heizung nicht ab-, sondern aufdrehen.

"Nicht" может отрицать прилагательное, причастие или группу прилагательных. В этом случае "nicht" будет стоять перед прилагательным.

• Der älteste Sohn von den Maiers hat sich in eine nicht eheliche Minderjährige verliebt.
• Der nicht gerade sehr intelligente Hubert hat kürzlich mal wieder viel Pech gehabt.
• Lieber Peter, willst du wirklich das nicht gebügelte weiße Hemd anziehen?

---

Отрицание с помощью "kein".

Существительное с определенным артиклем отрицается с помощью "nicht".

Существительное с неопределенным артиклем отрицается с помощью "kein-".

Существительное без артикля отрицается с помощью "kein-".

Отрицательный артикль "kein-" склоняется точно также, как и неопределенный артикль.

Во множественном числе нет неопределенного артикля, есть только отрицательный артикль "keine".

• Ist das ein Auto? - Nein, das ist kein Auto, sondern ein Fahrrad.
• Ist das ein Tisch? - Nein, das ist kein Tisch, sondern eine Lampe.
• Sind das _ Tische? - Nein, das sind keine Tische, sondern _ Stühle. ( Множественное !!! )
• Hat er eine Tochter? - Nein, er hat keine Tochter, sondern einen Sohn.

Если перед существительным стоит числительное "eins", то оно склоняется как неопределенный артикль. Числительное "eins" отрицается с помощью "nicht".

• Der reiche Herr Pumpelpumpe hat nicht eine Freundin, sondern gleich drei.
• Herbert hat nicht einen (zwei, drei, ...) Bruder (Brüder), sondern fünf.
• Herr Duddelbrubbel hat nicht ein Glas Bier getrunken, sondern elf Flaschen.

---

Отрицательные слова

---

Конструкции с отрицательным значением.

• "...ни …, ни … " ("weder ... noch")
  
  • Sebastian hat keine Arbeit. Er hat auch kein Geld.
    Sebastian hat weder Arbeit noch (hat er) Geld. - У Себастиана нет ни работы, ни денег.
  • Der alte Mann kann nicht lesen. Er kann nicht schreiben.
    Der alte Mann kann weder lesen noch schreiben. - Пожилой мужчина не может ни читать, ни писать.
  
  
• не сделав что-то (ohne ... zu)
  • Gustav geht zur Arbeit. Er frühstückt nicht.
    Gustav geht zur Arbeit ohne zu frühstücken. - Густав идет на работу, не позавтракав.
    
  • Der Gast ist nach Hause gegangen. Er hat die Rechnung nicht bezahlt.
    Der Gast ist nach Hause gegangen ohne die Rechnung zu bezahlen. - Гость ушел домой, не оплатив счет.

---

Предлоги с отрицательным значением.

• без + падеж Аккузатив ("ohne" + Akkusativ)
  • Mein Mann trinkt den Kaffee immer schwarz. Er nimmt auch keinen Zucker.
    Mein Mann trinkt den Kaffee immer ohne Milch und Zucker.
    
  • Die junge Frau sonnt sich. Sie trägt keinen Bikini.
    Die junge Frau sonnt sich ohne Bikini.
  
  
• кроме + падеж Датив ("außer" + Dativ)
  • Fast alle Studenten haben die Prüfung bestanden. Nur Heiner nicht.
    Alle Studenten außer Heiner haben die Prüfung bestanden.
  • Im Urlaub hatten wir nur schönes Wetter. Aber am letzten Tag nicht.
    Im Urlaub hatten wir außer dem letzten Tag nur schönes Wetter.

---

Префиксы и суфиксы для отрицания.

Префиксы стоят перед корнем и придают слову значение "не":

• apolitisch, asozial, atypisch
  Das Vogelmännchen verhält sich atypisch.
  
  
• desillusioniert, desinfiziert, desinteressiert, desorganisiert, desorientiert
  Der Schüler scheint heute so desinteressiert.
  
  
• indiskutabel, indiskret, inkompetent, instabil, intolerant
  Die Zuschauer pfiffen ihre Mannschaft nach der indiskutablen Leistung aus.
  Die politische Landschaft in der Krisenregion bleibt nach wie vor sehr instabil.
  
  
• irrational, irregulär, irreal, irrelevant, irreligiös, irreparabel
  Im Internet gibt es viele irreale Spiele.
  Das Radio ist total kaputt. Es ist irreparabel.
  
  
• unbeliebt, unbewusst, unehrlich, unfähig, unendlich, unfreundlich, ungeduldig, ungeeignet, ungerecht, unhöflich, unkompliziert, unsicher, unschön, unschuldig, unverständlich, unzufrieden, ...

Herr Fischer ist bei allen Schülern äußerst unbeliebt.
Das kleine Kind ist sich der Gefahren unbewusst.
Diesen Bewerber hält der Personalchef für ungeeignet.
In diesem Restaurant gibt es nur unhöfliches Personal.

Суфиксы стоят после корня и придают слову значение "без" или "не":

• anspruchslos, arbeitslos, erfolglos, ergebnislos, freudlos, hilflos, humorlos, leblos, sinnlos, sprachlos, taktlos, verantwortungslos, ...
  
  Nach stundenlanger Tagung brach der Vorsitzende die Sitzung ergebnislos ab.
  Der Verletzte lag stundenlang hilflos am Berghang, bevor er gerettet wurde.
  Nach seiner fantasievollen Liebeserklärung blieb das schüchterne Mädchen sprachlos.
  Ich habe noch nie in meinem Leben so verantwortungslose Eltern gesehen.

 

Скачать Отрицание в немецком языке в pdf