Конструкции, которые заменяют пассив в немецком языке

Для того, чтобы избежать нагромождения пассивных предложений в тексте, часто используют другие конструкции, которые так же, как и пассив, описывают процесс или действие. Субъект не имеет значения.

Безличные местоимения " man " и " jemand " - кто-то:

		Вспомогательный глагол		Partizip II
Активное предложение	Hermann	putzt	gerade die Schuhe.
Активное предложение	Maria	kocht	die Suppe.
Пассивное предложение	Die Schuhe	werden	gerade	geputzt.
Пассивное предложение	Die Suppe	wird		gekocht.
man	Man	putzt	gerade die Schuhe.
man	Jemand	kocht	die Suppe.

sich lassen + Infinitiv:

		Глагол		Глагол	Вспомогательный глагол
Активное предложение	Hercules	kann	das Tor nicht	öffnen.
Активное предложение	Die Männer	können	den Tisch nicht	bewegen.
Пассивное предложение	Das Tor	kann	nicht	geöffnet	werden.
Пассивное предложение	Der Tisch	kann	nicht	bewegt	werden.
sich lassen + Infinitiv	Das Tor	lässt	sich nicht	öffnen.
sich lassen + Infinitiv	Der Tisch	lässt	sich nicht	bewegen.

sein + прилагательное с окончанием -bar или -lich:

	Position 1	Verb	Mittelfeld	Verb	Hilfsverb
Активное предложение	Die Arbeiter	können	die Aufgabe nicht	lösen.
Активное предложение	Der Schüler	kann	sehr schön	schreiben.
Пассивное предложение	Die Aufgabe	kann	nicht	gelöst	werden.
Пассивное предложение	Die Schrift	kann	sehr gut	gelesen	werden.
sich lassen + Infinitiv	Die Aufgabe	lässt	sich nicht	lösen.
sich lassen + Infinitiv	Die Schrift	lässt	sich sehr gut	lesen.
sein + прилагательное	Die Aufgabe	ist	nicht lösbar.
sein + прилагательное	Die Schrift	ist	gut leserlich.

sein + zu + Infinitiv:

	Position 1	Verb	Mittelfeld	Verb
Активное предложение	Gustav	will	das Auto nicht	verkaufen.
Активное предложение	Sie	müssen	die Rechnung sofort	bezahlen.
sein + zu + Infinitiv	Das Auto	ist	nicht	zu verkaufen.
sein + zu + Infinitiv	Die Rechnung	ist	sofort	zu bezahlen.

глаголы группы bekommen + Partizip II

Эта форма очень часто используется в разговорной речи:

	Position 1	Verb	Mittelfeld	Verb
Aktivsatz	Die Tante	schenkt	dem Kind 100 Euro.
Aktivsatz	Der Lehrer	erklärt	den Schülern die Grammatik.
Passiv	Dem Kind	werden	100 Euro	geschenkt.
Passiv	Den Schülern	wird	das Passiv	erklärt.
bekommen + Infinitiv	Das Kind	kriegt	100 Euro	geschenkt.
bekommen + Infinitiv	Die Schüler	bekommen	das Passiv	erklärt.