Предпрошедшее время Plusquamperfekt в немецком языке

Предпрошедшее время Plusquamperfekt в немецком языке используется в том случае, когда что-то произошло раньше чего-то.

Например: я купил машину своей любовнице до того (Plusquamperfekt), как я предупредил об этом жену (Präteritum или Perfekt).

Образование Plusquamperfekt.

Präteritum от haben / sein + Partizip II

Для определения вспомогательного глагола (haben или sein) действуют те же правила, что и для Perfekt.

Perfekt	Plusquamperfekt	Пример	Перевод
ist gegangen	war gegangen	Der Mitarbeiter war schon gegangen, als der Chef nach ihm fragte.	Сотрудник уже ушел, когда шеф поинтересовался о нем (Сотрудник ушел до того, как шеф о нем спросил).
hat gekocht	hatte gekocht	Die Frau hatte bereits die Suppe gekocht, als ihr plötzlich der Suppentopf herunterfiel.	Женщина уже сварила суп, когда внезапно упала кастрюля (Женщина сварила суп до того, как упала кастрюля).
ist gefahren	war gefahren	Viele Gäste waren bereits nach Hause gefahren, als der Präsident kam.	Многие гости уже разъехались по домам, когда прибыл Президент (Многие гости разъехались по домам до того, как прибыл Президент).
ist gestorben	war gestorben	Als der Notarzt eintraf, war das Unfallopfer bereits an seinen starken Verletzungen gestorben.	Когда прибыл врач скорой помощи, жертва аврии уже скончилась от тяжелых травм (Жертва скончалась до того, как прибыл врач).
hat telefoniert	hatte telefoniert	Nachdem Andreas mit seiner Exfrau telefoniert hatte, ist er in eine Kneipe gegangen und hat sich sinnlos betrunken.	После того, как Андрес пообщался со своей бывшей женой, он пошел в бар и сильно напился.

Использование Plusquamperfekt в различных типах предложений.

Предпрошедшее время Plusquamperfekt не может использоваться само по себе, только в сочетании с прошедшим временем Präteritum или Perfekt.

Plusquamperfekt в главном предложении

Главное предложение в прошедшем времени	Главное предложение в предпрошедшем времени
Ihm war schlecht.	Er hatte zuvor 8 Grillwürstchen gegessen.
Sie waren sehr gut gelaunt.	Sie hatten gegen den FC mit 5:0 gewonnen.
Karl hatte einen Unfall.	Zuvor hatte er sehr viel Alkohol getrunken.

Plusquamperfekt в придаточном предложении

Придаточное предложние с Plusquamperfekt	Главное предложение
Nachdem ich dich angerufen hatte,	bin ich einkaufen gegangen.
Nachdem Tom die Wahrheit erfahren hatte,	reichte er die Scheidung ein.
Nachdem die Dinosaurier ausgestorben waren,	eroberten die Säugetiere den Planeten.

Plusquamperfekt с модальными глаголами

	Глагол 1		Глагол 2
Gestern	hatten	wir nur schmutzige Arbeiten	machen müssen.
Das Schulkind	hatte	seine Hausaufgaben nicht	machen wollen.
Der Mechaniker	hatte	das Auto nicht	reparieren können.

Plusquamperfekt с модальными глаголами в придаточном предложении

Придаточное предложние с Plusquamperfekt	Главное предложение
Nachdem wir nur schmutzige Arbeiten hatten machen müssen,	kündigten wir.
Nachdem Tom das Auto nicht hatte reparieren können,	ging er.
Nachdem Tim seine Hausaufgaben hatte machen müssen,	ging er zu Bett.

Немецкий язык для начинающих c eustudy.ru

Главная | Наша Цель 2011 | Вакансии | Контакты

Все права защищены.
(с) 2010-2012 Alfares s.r.o. (Елена Шипилова)
Вы можете копировать, распространять и показывать материалы сайта в некоммерческих целях на условии обязательной ссылки на автора и сайт http://eustudy.ru.