Возвратные глаголы

Это глаголы, в которых есть частица –ся. Например, улыбаться, смеяться, торопиться, злиться. Но не всегда такие глаголы в немецком совпадают с русским.

В немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет. Их надо заучивать наизусть, поскольку часто аналогичные глаголы в русском языке возвратными не являются и наоборот.

• Sich treffen – встречаться
• Sich freuen – радоваться
• Sich ärgern – злиться
• Sich beeilen – торопиться
• Sich entschuldigen – извиняться
• Sich verabschieden – прощаться
• Sich befinden - находиться
• Sich entschließen – решаться на что-либо

 

Теперь как правильно сказать «я радуюсь», «он злится», «мы встречаемся и прощаемся» и т.д.

 

Основная часть глагола freuen спрягается по основному правилу, а чаcть sich так, как выделено жирным шрифтом.

 

Sich beeilen - торопиться

 

Sich ärgern – злиться

 

Например:

Я радуюсь каждый день – Ich freue mich jeden Tag.

Я хочу каждый день  радоваться – Ich möchte mich jeden Tag freuen.

Ты торопишься – Du beeilst dich.

Ты должен поторопиться – Du sollst dich beeilen

Мы встретимся завтра – Wir treffen uns morgen

Мы не можем завтра встретиться – Wir können uns morgen nicht treffen.

Мы прощаемся – Wir verabschieden uns

Мы должны как можно быстрее попрощаться – Wir müssen uns so schnell wie möglich verabschieden.

Они извиняются очень часто – Sie entschuldigen sich sehr oft.

Они должны извиниться – Sie sollen sich entschuldigen

Где мы находимся сейчас? – Wo befinden wir uns jetzt?

 

Упражнение.

1. Interessierst du für Fußball? (sich interessieren – интересоваться)
2. Karl muss beeilen, wenn er den Bus noch bekommen will (bekommen - получать, Bus bekommen - успеть на автобус).
3. Willi und Karl kümmern um ihre kleine Schwester (sich kümmern - заботиться о ком-то).
4. Im Kino setze ich immer nach hinten (sich setzen - садиться).
5. Wann können wir wiedersehen (sich wiedersehen - увидиться опять)?
6. Wenn wir bei anderen Leuten sind, benimmt meine Tochter immer gut (bei anderen Leuten - у других людей, sich benehmen - вести себя).
7. Meine Eltern entschlißen , nach Italien zu fahren.
8. Wir müssen beeilen
9. Sie ärgert selten (selten - редко)
10. Freust du über dein Auto?
11. Ich entschuldige für meine Antwort.
12. Ich muss jetzt verabschieden.
13. Er wundert über den Film (sich wundern - удивляться).

Подсказка

 

Для тех, кто давно изучает немецкий язык и знаком с падежами (датив, аккузатив) и прошедшем времени, рекомендуем ознакомиться с полезным дополнительным материалом и упражнениями по теме "Возвратные глаголы в немецком языке".

А для тех, кто только начинает изучение немецкого языка и не рассматривал тему падежей в немецком языке, рекомендуем для начала пройти:

Урок №5 - Аккузатив в немецком языке

Урок №6 - Датив в немецком языке

Урок №7 - Прошедшее время в немецком языке,

и только затем вернуться к теме Возвратные глаголы в немецком языке с дополнительным материалом.

Это сделано для того, чтобы выстроить четкую структуру и четкое понимание немецкого языка и предотвратить "кашу" в голове.

Все рекомендации и пожелания основаны на успешном изучении немецкого языка в кратчайшие сроки и успешном преподавании немецкого языка.