Cервис немецких переводов и консультаций

Для чего и для кого мы создали ЭТО.

Например:

• Вы сидите у нас на сайте и смотрите тему Пассив в немецком языке. У Вас появляется вопрос в голове: а как правильно сказать по-немецки "Меня разбудили мусорщики, потому что они каждое утро грохочут контейнерами о ступеньки" (это наша семейная проблема :))

Закапываться Вам в грамматику смысла нет, да и времени тоже немного.

Но посколько цель в изучении любого иностранного языка - это уметь переводить свои мысли, то вот Вам и пожалуйста. Мысль есть и можно ее быстренько перевести на нашем сайте.

Или другой пример:

• Вы читаете статью в интернете на немецком языке. И Вам в тексте что-то непонятно.

Что такое in denen, почему написано voranzukommen, а не zu vorankommen, почему написано Falls wir annehmen, а не Falls annehmen wir, ведь глагол всегда стоит на втором месте и т.д.

"Sie haben zuwenig Zeit? Jetzt werde ich Ihnen etwas verraten. Es ist noch viel weniger als Sie angenommen haben. Ein Jahr hat 8760 Stunden. Falls wir annehmen, dass Sie essen, einkaufen, duschen, arbeiten, sich rasieren, schlafen müssen, bleiben Ihnen nicht einmal 1000 Stunden, in denen Sie voll konzentriert und produktiv sind. Sie haben am Tag weniger als 3 Stunden, um Ihre Träume zu verwirklichen und im Leben voranzukommen."

• Или Вы письмо получили из немецких инстанций, а там все на немецком языке "мама не горюй!". В этом случае Вам к нам. Не со всем письмом, конечно, постарайтесь что-то сами понять, но сложные и непонятные моменты мы Вам подскажем.

А может быть

• Вам нужно письмо на немецком языке составить, а знаний недостаточно и нет человека, который мог бы его проверить и подкорректировать? Вам тоже к нам :)

Именно для таких вопросов и ситуаций мы и создали наш сервис. Это сэкономит Вам массу времени, даст ответы на простые и сложные вопросы, поможет с переводами. Вам больше не нужно тратить время на форумы, чтобы получить ответ от "неизвестных специалистов".

Вам будут помогать и объяснять переводчики, дипломированные филологи германисты с многолетним опытом преподавания и переводческой деятельности.

Вся наша команда - это адекватные и милые люди, которые с удовольствием помогут Вам в немецком языке.

Поэтому задавайте вопросы по теме и по существу так, чтобы мы могли понять, что непонятно Вам.

Фразы типа "Не могу выучить немецкий язык. Помогите!", "А что посоветуете в изучении немецкого языка?" и т.д. не переводятся. Поэтому подумайте прежде, чем написать.

1. Задавайте осмысленные, конкретные темы сообщений
2. Пишите понятным языком, соблюдая правила грамматики и лексики
3. Точно и детально опишите проблему
4. Объем еще не значит точность
5. Задавайте ясные и четкие вопросы
6. Избегайте бессмысленных просьб
7. Вежливость никогда не повредит, и иногда помогает

Cервис немецких переводов и консультаций голосом

Мы хотим быть Вашей первой и постоянной помощью в немецком языке!