Предлоги для Dativ и Akkusativ

Общие для датива и аккузатива предлоги:

an auf hinter in neben über unter vor zwischen

В зависимости от того, какой вопрос (куда - wohin или где - wo), после предлога слова будут стоять либо в аккузативе (вопрос куда - wohin?), либо в дативе (вопрос где - wo?).

Предлог	wohin - куда + Akkusativ	wo - где + Dativ
an	Katja hängt das Bild an die Wand. - Катя вешает картину на стену.	Jetzt hängt das Bild an der Wand. - Сейчас картина висит на стене.
auf	Sonja legt das Buch auf den Tisch. - Соня кладет книгу на стол.	Jetzt liegt das Buch auf dem Tisch. - Сейчас книга лежит на столе.
hinter	Georg stellt sich hinter das Haus. - Георг становится за дом.	Jetzt steht Guido hinter dem Haus. - Сейчас Георг стоит за домом.
in	Ich stecke das Geld in die Tasche. - Я кладу деньги в карман.	Das Geld ist jetzt in der Tasche. - Деньги сейчас в кармане.
neben	Lea setzt sich neben Georg. - Лея садится рядом с Георгом.	Jetzt sitzt Lea neben ihm. - Сейчас она сидит рядом с ним.
über	Er hängt die Lampe über den Tisch. - Он вешает лампу над столом.	Jetzt hängt sie über dem Tisch. - Сейчас она висит над столом.
unter	Der Hund legt sich unter den Tisch. - Собака ложиться под стол.	Jetzt liegt der Hund unter dem Tisch. - Сейчас собака лежит под столом.
vor	Klaus stellt sich vor das Fenster. - Клаус становится перед окном.	Jetzt steht er vor dem Fenster. - Клаус стоит перед окном.
zwischen	Er setzt sich zwischen zwei Frauen. - Он садится между двумя женщинами.	Jetzt sitzt er zwischen ihnen. - Он сейчас сидит между ними.

Ответ на вопрос когда - wann? будет всегда в дативе:

Предлог	wann - когда + Dativ
an (дни недели; даты)	Am Montag sind die Ferien leider schon wieder zu Ende. - В понедельник каникулы подходят к концу, к сожалению. Er ist am 12.04.1992 in Wien geboren. - Он родился 12.04.1992 в Вене.
in (время года; через какой-то промежуток времени)	Im September wollen wir in die Dominikanische Republik fliegen. - В сентябре мы хотим полететь в Доминиканскую республику. Im Sommer ist es hier doch am schönsten. - Летом здесь лучше всего. Meine Eltern wollen mich in drei Wochen besuchen kommen. - Мои родители хотят проведать меня через 3 недели.
unter (в течении времени)	Mein Mann musste unter der Woche sehr viel arbeiten. - Мой муж должен был всю неделю (в течении недели) очень много работать.
über (на праздник)	Über Weihnachten wollen wir in den Schwarzwald fahren. - На Рождество мы хотим поехать в Шварцвальд. Wie jedes Jahr kommen uns unsere Eltern über Ostern besuchen. - Каждый год, как обычно, приезжают наши родители на Пасху нас навестить.
vor (перед)	Vor dem Essen waschen sich alle Kinder die Hände. - Перед едой дети моют руки. Ich komme zu dir noch vor dem Wochenende. - Я приду к тебе еще до выходных.
zwischen (между, интервал времени)	Zwischen den Monaten April und Juni muss ich viel arbeiten. - С апреля по июнь я должен много работать.

Предлоги в немецком языке для Akkusativ

Предлоги в немецком языке для Dativ

Предлоги в немецком языке для Genitiv

Предлоги места

Предлоги времени