Составные или сложные глаголы.

На ряду с глаголами с отделяемыми и неотделяемыми приставками, существует группа т.н. составных глаголов. Образуется путем прибавления к глаголу другой части речи. В результате образуется новое по смыслу слово.

Часть речи + глагол	Пример	Примечание
прилагательное+глагол	totschlagen	почти всегда пишутся слитно (исключение = sein/werden всегда раздельно)
существительное+глагол	Rad fahren	Инфинитив состоит всегда из 2-х слов (Существительное начинается с большой буквы)
глагол+глагол	spazieren gehen	Инфинитив состоит всегда из 2-х слов

Примеры, где инфинитив всегда состоит из 2-х слов:

прилагательное+глагол	существительное+глагол	глагол+глагол
bekannt sein	Amok laufen	baden gehen
bekannt werden	Auto fahren	bestehen bleiben
besser gehen	Bankrott gehen	bleiben lassen
blass sein	Eis laufen	fahren lassen
blass werden	Fahrrad fahren	hängen bleiben
blau sein	Maschine schreiben	kennen lernen
da sein	in Not sein	laufen lassen
dabei sein	Pleite gehen	lieben lernen
gesund sein	Probe fahren	liegen lassen
hier sein	Rad fahren	ruhen lassen
fest halten	Recht behalten	sausen lassen
frei sprechen	Recht bekommen	schätzen lernen
krank sein	Schuld haben	sitzen bleiben
laut reden	Staub saugen	sitzen lassen
leicht fallen	Fußball spielen	spazieren fahren
sauber schreiben	Tennis spielen	spazieren gehen
schwer nehmen		stecken bleiben
weg sein		stehen bleiben
zu sein

Глагол fahren - ехать в сочетании с примерами на отделяемые приставки, неотделяемые приставки, проблемные приставки:

... fahren	Пример	Перевод
ab\|fahren	Der Zug fährt pünktlich um 7:33 Uhr vom Kölner Hauptbahnhof ab.	Поезд отправляется ровно в 7:33 с кельнского вокзала.
an\|fahren	Der Toyotafahrer fährt die alte Oma mitten auf der Straße an.	Водитель тойоты наезжает на старую бабушку посреди улицы.
Auto fahren	Seit mehr als 40 Jahren fährt meine Mutter schon unfallfrei Auto.	Уже более 40 лет моя мама водит машину без аварий.
aus\|fahren	Jeden neuen Motor muss man zuerst ausfahren.	Каждый новый мотор нужно сначала обкатать.
befahren	Diese Straße befahren nur wenige Autos.	По этой улице ездит мало автомобилей.
durch\|fahren	Mein Mann fährt die ganze Nacht von München nach Kiel durch.	Мой муж еде всю ночь из Мюнхена в Киль.
durchfahren	Diese Straße durchfahren am Tag nur wenige Autos.	По этой дороге днем ездит мало автомобилей.
fahren lassen	Lässt du mich mit deinem neuen Motorrad fahren?	ТЫ позволишь прокатиться мне на твоем новом мотоцикле?
fort\|fahren	Der Mann fährt fort und kommt nie wieder.	Мужчина уезжает и никогда не вернется.
los\|fahren	Idiot! Fahr endlich los!	Идиот! Трогай, в конце концов!
mit\|fahren	Ihr fahrt nach Paris. Ich fahre sehr gerne mit.	Вы едете в Париж. Я охотно еду с вами.
Rad fahren	Mein Bruder fährt sein Leben gern Rad.	Мой брат всю свою жизнь охотно катается на велосипеде.
spazieren fahren	Täglich fährt mein Bruder 50 km mit dem Auto spazieren.	Каждый день мой брат наматывает около 50 км.
um\|fahren	Pass auf! Sonst fährst du die Laterne um.	Осторожно! Иначе ты врежешься в фонарь.
umfahren	Auf der Autobahn ist ein 35 km langer Stau. Wir umfahren ihn besser.	На автобане пробка 35 км. Мы лучше ее объедем.
verfahren	So ein Mist! Ich verfahre mich jedes Mal, wenn ich in München bin.	Тупо! Я путаюсь каждый раз, когда я в Мюнхене.
zerfahren	Viele Wege sind zerfahren.	Много дорог разрушено.