Языковая поддержка: Мой скайп: translate.german


Запись на курсы: Мой скайп: speakasap

 


Zustandspassiv (sein-Passiv). Пассив, который описывает результат, состояние.

Этот вид пассива описывает готовый имеющийся результат. Действие закончилось.

Активное предложение Пассивное предложение. Vorgangspassiv
Präsens		 Завершенное действие
Passiv Perfekt Zustandspassiv
Kai schließt die Tür.- Каи закрывает дверь. Die Tür wird geschlossen. - Дверь закрывается. Die Tür ist geschlossen worden. - Дверь закрылась. Die Tür ist geschlossen. - Дверь (есть) закрыта.
Ute schließt die Türen. - Уте закрывает двери. Die Türen werden geschlossen. - Двери закрываются. Die Türen sind geschlossen worden. - Двери закрылись. Die Türen sind geschlossen. - Двери (есть) закрыты.
Der Arzt operiert den Patienten. - Врач оперирует пациента. Der Patient wird operiert. - Пациент оперируется. Der Patient ist operiert worden. - Пациент прооперировался. Der Patient ist operiert. - Пациент (есть) прооперирован.
Rolf repariert das Auto. - Рольф ремонтирует машину. Das Auto wird repariert. - Машина ремонтируется. Das Auto ist repariert worden. - Машина отремонтировалась. Das Auto ist repariert. - Машина (есть) отремонтирована.

Образование Zustandspassiv.

Zustandspassiv строится следующим образом:

  sein     +      Partizip II   
  • Das Geschäft ist schon seit zwei Tagen wegen Krankheit geschlossen. - Из-за болезни (продавца) магазин уже 2 дня (есть) закрыт.
  • Diese Tür ist schon seit ewigen Zeiten verriegelt. - Эта дверь уже сто лет (есть) заблокирована (заперта).

Временные формы

Существует 3 формы пассива Zustandspassiv: Präsens, Präteritum и Futur I.

  Вспомогательный глагол   Partizip II Вспомогательный глагол
Präsens Das Auto ist bereits repariert.
Die Betten sind bereits gemacht.
Präteritum Das Auto war schon repariert.
Die Betten waren schon gemacht.
Futur I Das Auto wird morgen repariert sein.
Die Betten werden auch morgen gemacht sein.
 
Яндекс.Метрика Немецкий язык для начинающих c eustudy.ru
  Главная | Наша Цель 2011 | Вакансии | Контакты

Все права защищены.
(с) 2010-2012 Alfares s.r.o. (Елена Шипилова)
Вы можете копировать, распространять и показывать материалы сайта в некоммерческих целях на условии обязательной ссылки на автора и сайт http://eustudy.ru.